\documentclass{article}

\oddsidemargin -0.75in
\evensidemargin 0.5in
\textwidth 7.5in
\headheight -1.0in
\topmargin 0.0in
\textheight 10.0in

\pagestyle{empty}

\begin{document}


\font\kai="Kai" at 20 pt 
\font\hira="Hiragino Kaku Gothic Pro" at 20 pt
\font\geeza="Geeza Pro" at 20 pt

\makebox[\columnwidth][r]{\hira ひらがな {\huge$\rightarrow$} \geeza  فارسی}

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

% A
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai あ&\kai い&\kai う&\kai え&\kai お \\
\geeza آ&\geeza ی&\geeza و&\geeza اِ&\geeza اُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% K/G
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai か&\kai き&\kai く&\kai け&\kai こ \\
\geeza کا&\geeza کی&\geeza کو&\geeza کِ&\geeza کُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai が&\kai ぎ&\kai ぐ&\kai げ&\kai ご \\
\geeza گا&\geeza گی&\geeza گو&\geeza گِ&\geeza گُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% S/Z
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai さ&\kai し&\kai す&\kai せ&\kai そ \\
\geeza سا&\geeza شی&\geeza سو&\geeza سِ&\geeza سُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ざ&\kai じ&\kai ず&\kai ぜ&\kai ぞ \\
\geeza ذا&\geeza جی&\geeza ذو&\geeza ذِ&\geeza ذُ
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% T/D
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai た&\kai ち&\kai つ&\kai て&\kai と \\
\geeza تا&\geeza چی&\geeza تسو&\geeza تِ&\geeza تُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai だ&\kai ぢ&\kai づ&\kai で&\kai ど \\
\geeza دا&\geeza جی&\geeza دْذو&\geeza داِ&\geeza داُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% N
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai な&\kai に&\kai ぬ&\kai ね&\kai の \\
\geeza نا&\geeza نی&\geeza نو&\geeza نِ&\geeza نُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% H/B/P
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai は&\kai ひ&\kai ふ&\kai へ&\kai ほ \\
\geeza ها&\geeza هی&\geeza فو&\geeza حِ&\geeza حُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ば&\kai び&\kai ぶ&\kai べ&\kai ぼ \\
\geeza با&\geeza بی&\geeza بو&\geeza بِ&\geeza بُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ぱ&\kai ぴ&\kai ぷ&\kai ぺ&\kai ぽ \\
\geeza پا&\geeza پی&\geeza پو&\geeza پِ&\geeza پُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ま&\kai み&\kai む&\kai め&\kai も \\
\geeza ما&\geeza می&\geeza مو&\geeza مِ&\geeza مُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai や&　&\kai ゆ&　&\kai よ \\
\geeza یا&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza یو&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza یُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ら&\kai り&\kai る&\kai れ&\kai ろ \\
\geeza را&\geeza ری&\geeza رو&\geeza رِ&\geeza رُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai わ&&&\kai を&\kai ん \\
\geeza اوا&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza اوُ&\geeza ن \\
\end{tabular}

\pagebreak

\makebox[\columnwidth][r]{\hira かたがな {\huge$\rightarrow$} \geeza  فارسی}

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

\mbox{ }

% A
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ア&\kai イ&\kai ウ&\kai エ&\kai オ \\
\geeza آ&\geeza ی&\geeza و&\geeza اِ&\geeza اُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% K/G
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai カ&\kai キ&\kai ク&\kai ケ&\kai コ \\
\geeza کا&\geeza کی&\geeza کو&\geeza کِ&\geeza کُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ガ&\kai ギ&\kai グ&\kai ゲ&\kai ゴ \\
\geeza گا&\geeza گی&\geeza گو&\geeza گِ&\geeza گُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% S/Z
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai サ&\kai シ&\kai ス&\kai セ&\kai ソ \\
\geeza سا&\geeza شی&\geeza سو&\geeza سِ&\geeza سُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ザ&\kai ジ&\kai ズ&\kai ゼ&\kai ゾ \\
\geeza ذا&\geeza جی&\geeza ذو&\geeza ذِ&\geeza ذُ
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% T/D
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai タ&\kai チ&\kai ツ&\kai テ&\kai ト \\
\geeza تا&\geeza چی&\geeza تسو&\geeza تِ&\geeza تُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ダ&\kai ヂ&\kai ヅ&\kai デ&\kai ド \\
\geeza دا&\geeza جی&\geeza دضو&\geeza داِ&\geeza داُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% N
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ナ&\kai ニ&\kai ヌ&\kai ネ&\kai ノ \\
\geeza نا&\geeza نی&\geeza نو&\geeza نِ&\geeza نُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

% H/B/P
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ハ&\kai ヒ&\kai フ&\kai ヘ&\kai ホ \\
\geeza ها&\geeza هی&\geeza فو&\geeza حِ&\geeza حُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai バ&\kai ビ&\kai ブ&\kai ベ&\kai ボ \\
\geeza با&\geeza بی&\geeza بو&\geeza بِ&\geeza بُ \\
\end{tabular}
\mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ } \mbox{ }
\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai パ&\kai ピ&\kai プ&\kai ペ&\kai ポ \\
\geeza پا&\geeza پی&\geeza پو&\geeza پِ&\geeza پُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai マ&\kai ミ&\kai ム&\kai メ&\kai モ \\
\geeza ما&\geeza می&\geeza مو&\geeza مِ&\geeza مُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ヤ&　&\kai ユ&　&\kai ヨ \\
\geeza یا&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza یو&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza یُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ラ&\kai リ&\kai ル&\kai レ&\kai ロ \\
\geeza را&\geeza ری&\geeza رو&\geeza رِ&\geeza رُ \\
\end{tabular}

\mbox{ }

\mbox{ }

\begin{tabular}{|c|c|c|c|c|}
\kai ワ&&&\kai ヲ&\kai ン \\
\geeza اوا&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }\mbox{ }&\geeza اوُ&\geeza ن \\
\end{tabular}

\end{document}